воскресенье, 26 февраля 2012 г.

Книга Вдохновения. Глава 3


Глава 3.


1.       «Я сделал глаз человека для получения знания через свет, но ухо человека я сделал для получения знания из темноты и в темноте, – сказал  Ехови. –
2.       Я дал человеку силу прикосновения, с помощью которой он мог бы ощутить [1] податливость и совместимость или несовместимость вещей с самим собой.
3.       Это материальные пути, данные Мной тебе, О, человек, с помощью которых ты способен получать знание от Меня и моих творений сознательно и самостоятельно.
4.       Через это ты постоянно наполняешься; через это твоя душа накапливает знания о моих работах.
5.       Что бы ни проникало чрез эти двери твоей души есть вдохновение.
6.       Когда ты видишь хлеб, ты вдохновляешься поесть; когда ты видишь лошадь, ты вдохновляешься на езду верхом; когда ты касаешься крапивы, ты вдохновляешься болью.
7.       Тем не менее, во всех случаях ты должен попробовать, прежде чем ты сможешь постичь вдохновение, приходящее к тебе от этих внешних вещей». 
8.       Человек сказал: «Сегодня я вспомнил друга, которого не видел много лет».
9.       Ехови сказал: «Я сделал тебе хранилище, что как книга, написанная ранее
10.    И я дал тебе власть перечитывать хранимое тобой и книгу твою в душе твоей».
11.    Это – накопленное вдохновение, что прежде дал Я тебе.
12.    Когда у тебя жар, помутнение сознания [2], или ты делаешь нечто сильно отличающееся от твоих обычных наклонностей, твоя душа обращается к этим хранилищам и память удивительным образом возникает.
13.    Это проявление вдохновения, что прежде дал Я тебе.
14.    Я сделал тебя таким, что ты мог бы получать вдохновение не только из внешнего мира, но также и вдохновение от частей твоего тела.
15.    Моё влияние на тебя – это вдохновение, но ты должен осознать Моё вдохновение, чтобы познать Меня.
16.    Только дурак держит в руках огонь, причиняющий ему боль, и не знает её источника или места, где она возникает.
17.    Также и Я прихожу к тебе и даю тебе вдохновение, но ты не распознаёшь Меня.
18.    Другой же распознаёт Моё Присутствие и Моё Вдохновение, он слышит Мою речь, видит Мою Личность.
19.    Тем не менее, Я одинаково с обоими.
20.    Один человек открывает рот, чтобы сказать, и, узрите, Мои слова исходят.
21.    И всё же, другой говорит: «Ни один не знает Ехови; ни один его не слышал».
22.    Один человек чувствителен, как фотопластинка для фотографии [3] и он мгновенно схватывает [4] Мой Свет и знает, что он исходит от Меня
23.    Другой же говорит: «Неожиданно меня посетила мысль!» Но он не осознаёт откуда она пришла.
 
                                        

[1] Дословно: устар. озарить, осветить (leam)
[2] Когда ты очарован\в трансе (entranced)
[3] …или как солнечная батарея чувствительная к свету. (Касательно фотопластинки: в ранние годы фотографии использовались пластины, покрытые химикатами, которые мгновенно реагировали на свет, создавая таким образом изображение.)
[4] Улавливает (catches)

суббота, 25 февраля 2012 г.

Книга Вдохновения. Глава 2


Глава 2.

1. «Ты сделан из вдохновения, – сказал Ехови. – 
2. Я сделал тебе материальное тело и выразился в нём [1]. Ты есть результат.
3. Я сделал тебя восприимчивым, так что всё, что тебя окружает, может иметь в тебе отклик [2].
4. Сумма этого – твоё знание.
5. Так же, как это [происходит] с тобой, [происходит] это и со всеми живущими, которых я создал.
6. И нет в мире другого знания, только то, что Я даю.
7. Всё оно вдохновлено Мной.»
8. Человек сказал: «Точными измерениями я учу своего сына математике».
9. «Я стою за всем, – сказал Ехови.
10. Я учил отца твоего отца и всех, кто был перед ним. Сумма всех знаний человека определяется лишь способностью человека к восприятию Моего Света.
11. Я сделал тебя своим слугой, чтобы научить твоего сына точным вычислениям. Это дорога, которую я сделал, чтобы достичь души твоего сына.
12. Человек сказал: «Я знаю больше своего отца, а мой отец знает больше, чем знал его отец. Мы [становились всё более] логичными, [обретали всё более] систематизированные, комбинированные [знания] от поколения к поколению. [3]»
13. «Я – Всё Внешнее; благодаря мне [4] малый свет фокусируется [5], – сказал Ехови. –
14. Человек направляет увеличительное стекло (линзу) на солнце и зажигает ей огонь, однако, линза не содержит жара. 
15. Ты накопил знания таким же образом; однако же, сам ты не постиг ничего, всё пришло от меня. Я дал это всё.
16. Увеличение объёма знаний сейчас на земле, во всех человеческих расах, происходит только потому, что Я даю больше. Сам человек не сделал ничего из этого.
17. И не можешь ты создать ни одной мысли, идеи или импульса.
18. Ты можешь лишь собирать воедино от Моих жатв [6] или от Меня Лично.»
                                                                                                                   



[1] Записал на нём (wrote upon it)
[2] Выражаться в тебе (write upon you)
[3] We reason, we digest, we compound from one another.
[4] От меня (from me)
[5] Фокусируется вообще или может быть сокусирован (?) (from Me smaller lights are focalized)
[6] Насколько понимаю – «душ, перешедших в тонкие миры» – П.п.










Книга Вдохновения. Глава 1


Книга Вдохновения

Глава 1

1.       Это слова Тае в [эру] космон: «Я – Свет, Я – Центральный, но Беспредельный, – говорит Ехови. ­–

2.       Я дал тебе от Света Моего; а когда обрел ты, то закричал: «Смотри, я мудрец!»

3.       Твою физическую материю Я сделал, в неё ты помещён, для роста твоей сущности.

4.       Без Меня ты не пришёл бы в жизнь. Ты как на конце луча света, исходящего из Моей Личности.

5.       И ты сфокусирован в материальном теле.

6.       Для твоей души Я то же, что солнце для луча света. Я – Свет, озаряющий твою душу.

7.       Луч света, исходящий от Меня, укореняется в смертных, ты же – результат, дерево.

8.       Ты был ничем, однако то, из чего ты состоишь, существовало и ранее.

9.       Я всё соединил и оживил.

10.    Так Я сделал тебя.

11.    Так же, как сделал Я тебя материальным, Я сделал тебя духовным, разумным:

12.    Так же, как сделал я твоё физическое тело из материи, также, из Своего Света, который есть Я Сам я укрепил тебя в духе, с самосознанием.

13.    Ты не сможешь добавить ни мельчайшей части к своему физическому телу по своей воле и своим усилием. [1]»

14.    Через меня и благодаря мне происходит процесс впитывания [веществ – П.п.] в кровь, прибавляющий тебе.

15.    Твоя кровь течёт в сосудах из-за Моей оживляющей силы, действующей на тебя.

16.    Когда Я убираю Свою руку, ты умираешь. Жизнь и смерть – от Меня.

17.    Следовательно, материальная часть тебя – от Меня и благодаря Мне.

18.    Так же и дух твой от Меня.

19.    И как не можешь ты добавить части к себе материальному, не сможешь ты добавить части и к себе духовному.

20.    Твой дух растёт из Меня Самого.

21.    И не сможешь ты, сам по себе, произвести, обрести или прибегнуть ни к одной новой идее, мысли или изобретению.

22.    Все мысли, знания и мудрость, что есть у тебя, Я дал тебе.

23.    Как вихрь собирает пыль и движет её в центр, таков же и план Моей вселенной.

24.    Ты как этот центр: все вещи приходят к тебе снаружи.

25.    Твоё знание, как и твоё материальное, пришло к тебе снаружи, от того, что для тебя – внешнее.»

                                                                                                                                                                                        

[1]  Сначала может показаться, что это не так. Если человек проглотит камень, можно сказать, что он добавил к себе, [однако, фактически это не так, поскольку это не его часть, несмотря на то, что он временно носит её внутри себя. Также одежда, которую вы одеваете, на вас, но не является частью вас. Тем не менее,] в той мере, до которой камень усвояем, он добавится к телу. В стихах 14 и 15 мы увидим разъяснение этой, кажущейся парадоксальной, ситуации.

вторник, 21 февраля 2012 г.

Книги

Хочу обратить ваше внимание на книги Eskra и Es...
Очень расставило точки над ё, у меня по крайней мере...

среда, 15 февраля 2012 г.

Первая Книга Первых Владык. Глава 2.






06/2.1. Племя Асу существовало восемь тысяч лет, и прожили они шесть тысяч лет до и две тысячи лет после рождения Ихинов, впоследствии ставших Божьими избранниками.
06/2.2. И Асу исчезли с лица Земли.

06/2.3. Но священные люди - Ихины, и хищные люди - Друки остались проживать на Земле.

06/2.4. Ихины были белыми и желтыми, а Друки были коричневыми и черными; Ихины были маленькими и стройными, а Друки были высокими и крепкими. [1]

06/2.5. И так как Друки ранее не повиновались Владыке, а ушли и стали жить с Асуанами, родилась раса метисов на Земле, и названа она была - Яки, что означает земляной народ. И зарылись они в Землю, как лесные звери. И ходили Яки не вертикально прямо, и передвигались на четырех ногах. [2]


i014 Некоторые человеческие расы.
Ихины, Ихуаны, Яки

06/2.6. И сказал Бог: Так как Якам нельзя разъяснить грех преступления кровосмешения, узрите, они не будут вечно жить на Земле. И да будет также с Друками, за исключением тех мест, где они сожительствуют с Ихинами, чьё семя зародилось для жизни вечной. Но что касается Друков, и их наследников, которые появились от Яков, им должен прийти конец, как в этом Мире, так и в следующем.
06/2.7. И руки Яков были длинными, и спины их были сутулые и горбатые. И сказал Владыка: Так как они - [Яки – примечание П.п.] плоды инцеста, и не способны разговаривать и вечно жить на Небесах, должны они стать слугами Ихинов.
06/2.8. И чтобы они не искушали избранников Моих порождать плоды погибели, они должны быть стерилизованы на глазах Моих. Так Ангелы Божии научали Ихинов как сделать Яков евнухами. И после стерилизации и мужчин и женщин из племени Яков, Ихины приняли их на службу.

06/2.9. И сказал Владыка: Яки будут служить Ихинам, и строить и сеять и жать за них. И стало так.

06/2.10. Ихины были склонны жить отдельно друг от друга, но Владыка созвал их вместе, и сказал: Ступайте и живите вместе в городах. Ведь это соответствует принципу жизни Моего Царства на Небесах.
06/2.11. И поэтому стало так, что Владыка Бог твой, и Ангелы Мои стали жить вместе с тобой, учить тебя, петь и танцевать во славу нашего Творца.

06/2.12. И человек подчинился Владыке, и установил поклонение на Земле по тому же принципу, что и на Небесах.

06/2.13. Случалось так, что Друки становились свидетелями обрядов и церемонии избранных, но они не принимали участия в них, и не понимали их смысла.

06/2.14. И сказал Бог Ихинам: Итак, вы можете поведать некоторым из них о Владыке Боге вашем, установить в молитвенном доме образ Мой, сделав его подобным человеческому. И Я буду являться тем, кто способен жить вечно.

06/2.15. И Ихины, мужчины и женщины, со своими слугами, создали изображения из камня и глины и дерева во имя Владыки, и установили их на алтари жертвоприношений.

06/2.16. А во время богослужения, Ангелы Владыки приходили и вселялись в статуи идолов, и говорили с ними, используя голос в присутствии смертных.

06/2.17. И Друки узнавали обо всем от Ихинов. И Ихины говорили: узрите, есть Бог на небе, неуловимей, чем воздух небес. [3] Он-то и вывел нас из тьмы. Это Его речь вы слышите от идолов, чтобы стало вам известно о том, что Он пребывает со своим народом.

06/2.18. Друки спросили: О чем Он говорит? Ихины ответили им: Тот, кто сумел запомнить Бога, находится на пути к вечной жизни.

06/2.19. Друки задали вопрос: Как может Человек жить вечно? Ведь вы - те, кто уверовал, тоже умираете!

06/2.20. Ихины ответили: Как голос Владыки не слышим, но могущественен, так и дух в Человеке невидим и могущественен, который никогда не умрет, а поднимется на Небо в жилище, подготовленное для него Владыкой.

06/2.21. И многие из Друков размышляли об этих вещах и мысли их, ускорили (преображение, образование? – П.п.) души в них, что способствовало вечной жизни их потомков.
06/2.22. И сказал Владыка Ихинам: Так как вы совершали добрые дела, выезжайте за границы своих городов, на дороги и в другие места, и стройте образы Мои и Мне, а Ангелы Мои должны дарить подарки, чудеса и знамения.

06/2.23. И Ихины соорудили на дорогах Земли идолов из камня, дерева и глины, и Ангелы небесные спустились на идолов и устроили рядом Небесные Царства.

06/2.24. А когда человек пришел туда, и призвал имя Владыки, имя стало паролем для Ангелов, и они творили 4 чудеса, подтверждая Человеку существование Невидимого.



[1] Физические черты, упомянутые в этом стихе и в более поздних стихах, должны быть объединены, то есть, эти обобщения, являются статистическими данными в течение определенного промежутка времени. Используется в целях отчетности, являются упрощенными (обобщенными) выдержками из комплексных, непрерывных данных.Так как, логика, разум и опыт в исследованиях и описании населения (статистическое представление), показали бы, что эти, якобы дискретные единицы, (например, белый или желтый) на самом деле являются разновидностями непрерывности. Например, потомство от белого и желтого Ихина не будет ни белым, ни желтым, результатом будет оттенок между этими двумя цветами. И брак этих потомков друг с другом, и с белыми и желтыми цветами, на протяжении многих поколений, будет конечной непрерывной линией (непрерывным представлением) оттенков цвета от белого до желтого.
И опыт в области исследования населения показывает, что непрерывная линия более или менее изогнута по внешнему виду, таким образом, текст Оаспе включает все изменения (наиболее частые оттенки среди цветов Друков; наиболее частые среди цветов Ихинов). И далее в Оаспе мы встретимся с упоминаниями об Ихинах, которые были черными, коричневыми, красными, или цвета меди, и на самом деле, они были всех цветов.Это статистическое представление применяется также в отношении подсчета наиболее часто встречающегося роста и веса у Ихинов и Друков; и в Оаспе представлено сравнение этих параметров.Таким образом, можно сказать в отношении физических черт населения существовали градации и различия. Дальнейшие подтверждения применения статистического описания будут представлены позже. Но что касается цвета кожи, то сегодня она не является ни достаточным, ни необходимым показателем чьей-либо родословной в отношении этих ранних рас, так как все, живущие сегодня, имеют корни обеих рас, а также корни расы Асу.

[2] Так же как и Асу; смотри изображения i013 (в тексте), и i014 (образ Ихуан приводится в следующей главе)
[3] Т.е., существует Бог на Небеса, который является более незаметным, или тонким, чем воздух в Небе --- поэтому вам трудно увидеть Его, услышать Его, и даже узнать о Нем. Вы знаете, что ветер существует вне зависимости от того видите ли вы его. Таким же образом существует Бог, вы не видите Его, но вы можете видеть Его действия. Если вы будете слушать и смотреть, так же тонко как ветер, едва различимо как воздух, вы сможете уловить Его, или почувствовать Его присутствие или услышать Его голос.

[4] Проявляли, работали, рождали

вторник, 14 февраля 2012 г.

воскресенье, 12 февраля 2012 г.

Книга Сезантеса. Глава 1


Книга Сезантеса, Сына Ехови 
Первого Бога первого цикла земли после сотворения человека
Глава 1

  1. В начале заселения земли небесные ангелы собрались в Хорэд, небесное плато, покоящееся на земле.
  2. Архангел Сезантес был мудрейшим из них и он сказал им:
  3. «Узрите, мы явились из отдалённых небес, [повинуясь] гласу Ехови; мы пришли, чтобы разделить славу красной звезды – земли [1]. Ехови сказал нам: «Придите и насладитесь новым миром, что Я сотворил. Вкусите [2] всех его плодов, кроме древа знания, которое является источником жизни. Не вкушайте от него, дабы не умереть. [3]»
  4. Но глас земли заговорил с нами, сказав: «Вкушайте, ибо, воистину, моё – есть древо вечной жизни.»
  5. И многие не повиновались гласу Отца и ныне связаны узами жизни, которые в крови.
  6. И глас Ехови пришёл ко мне, говоря: «Сезантес, сын Мой, узри, эфирные небеса, которые дал я под твою ответственность, которые привёл ты на землю, пали со своего высокого положения. Иди, избавь [4] их.»
  7. Я сказал: «Что следует мне делать?» И Ехови сказал: «Приведи сонмы своих ангелов в Хорэд, ибо там я короную тебя Богом этих небес и земли во искупление [5] ангелов и смертных. И да будет это [Хорэд] новым царством небесным с этого момента до конца мира. Ибо это время сектора [6] Вана, и Я приведу из эфирии высокоразвитую [7] Богиню,  Этисъяй, главный фактор [8] Харматса, и она коронует тебя во имя Моё: БОГОМ НЕБА И ЗЕМЛИ.»»
  8. Бог сказал: «Когда говорил это пред небесными ангелами в Хорэд, было видно, что великий свет, как солнце, нисходит с небосвода. И я велел моим эсенарам воспевать хвалу Отцу и Его работам [9].»
  9. Тем временем, я исчислил ангелов в Хорэд: их было двадцать семь миллионов шестьсот тысяч, они были теми же, что были в путешествиях [10] по моим заданиям, когда глас Ехови велел нам посетить землю.
  10. Вышний свет быстро нисходил к нам; как огненный корабль, он приближался всё ближе, пока наконец, мы не увидели, что он шире, чем Хорэд и все сонмы ангелов.
  11. И когда великий свет снизошел на плато Хорэд, из света явились миллион архангелов из сектора Вана в Сонмах Аджи, на орбите Таусэнг в эфирии, они несли регалии [11] и короны от шефа Орианов Харматса. Самым главным архангелом была Этисъяй и её брат Ятьяхага, комиссары из эфирных небес.
  12. Когда они приблизились ко мне, Этисъяй изобразила знак имени Ехови, приветствуя, останавливаясь и говоря: «Приветствую всех! Именем Ехови и любовью Харматса, Шеф Орианов, мы пришли поздравить тебя, первый Бог нижних небес, принадлежащих материальной земле!»
  13. Я сказал: «Приветствую всех, О, эмиссары Харматса, Главного из миров Орианов! Прошу, О Этисъяй, и твой брат, и все эти сонмы! Прошу почтить мой престол во имя Великого Ехови!»
  14. Архангелы выступили вперёд, салютуя, и Этисъяй сказала: «Во имя Твоё, О, Ехови! Я основала здесь престол!»
  15. И она заставила [12] форму [престола]  и субстанцию подняться и взошла и с ней Ятьяхага. А другие архангелы встали полумесяцем перед троном, все с коронами и диадемами, стоящими в вертикальном положении. И теперь ангелы из сонмов Бога заняли свои места, дабы засвидетельствовать завет поручения Ехови, но свет огненных столбов, сверкающий всеми цветами, тенями и оттенками, помешал многим из них видеть ясно.
  16. Когда всё было готово, Этисъяй, стоящая прямо и сверкающая словно звезда, подняла правую руку, говоря: «ЕХОВИ! ВСЕМУДРЫЙ И ВСЕСИЛЬНЫЙ! ВО ИМЯ ТВОЁ КОРОНУЮ Я ЭТОГО СЫНА ТВОЕГО, БОГА! ИЗ ШЕФА ОРИАНОВ ХАРМАТСА ВЗРАЩЕННОГО ДО ЗВАНИЯ БОГА И ТОБОЙ, ЕХОВИ, РУКОПОЛОЖЕННОГО! С ЭТОГО МОМЕНТА ДА БУДЕТ ИЗВЕСТЕН ВОВЕКИ В БЕЗГРАНИЧНЫХ НЕБЕСАХ КАК ТВОЙ СЫН! МИР! МУДРОСТЬ! ЛЮБОВЬ! СИЛА!»
  17. Теперь своей левой рукой она подняла высоко корону, дабы могли все видеть и засвидетельствовать, снова являя знак имени Ехови над ней; из короны, сверкая, вырвался сноп света. И затем она возложила корону на голову Бога, со словами:
  18. «ВОССТАНЬ, СЫН МОЙ, СЫН ЕХОВИ!» В тот же миг донесся от миллионов душ один единый возглас: «Приветствие всем, О, Сын Ехови!» И Бог поднялся с коронной на голове; и люди возрадовались ему, ибо он был любим.
  19. Этисъяй сказала«Приведи пятерых своих главных Владык, чтобы я могла короновать их также.» Бог велел пяти ранее избранным главным Владыкам сесть у подножия трона.
  20. Снова Этисъяй подняла свою правую руку, говоря: «O Ехови! Всемогущий! Тот, От Кого исходит вся слава! Во имя Твоё, этих Твоих Сыновей, я короную, Владыки земли и вод земли! От шефа Орианов Харматса! Полномочно поднимаю их в ранге до Владык Небесных Царств! Мир! Мудрость! Любовь! Сила!»
  21. Затем Этисъяй взяла короны, переданные ей другими архангелами, и возложила их на головы Владык, говоря«Восстаньте, O мои Владыки, и будьте Владыками Ехови во Славу Его! И будьте Владыками [под управлением] Бога, властвуя над землей и водами земли, в ЛЮБВИ, МУДРОСТИ, и СИЛЕ, АМИНЬ!»
  22. Владыки поднялись с коронами на головах, и снова множество с великой радостью приветствовало их. Когда аплодисменты прекратились, Этисъяй сказала:
  23. «Мой Бог и мои Владыки, явите теперь знак имени Ехови, дабы восславить Его.» (Поскольку это было присягой к службе.) [13] Рис.001a. Дважды Перечёркнутый Круг
  24. И Бог и Владыки отдали честь Ехови пред небесными сонмами. Они стояли отдельно, невдалеке, и Этисъяй сказала:
  25. «Узрите! Всесветлый, Ехови, окружает меня. Мой голос да будет Его голосом. Славой Веры в Него я Едина с Отцом.
  26. И руно [14] золотого оттенка спустилось сверху и охватило Этисъяй, и она была как центральная звезда, испускающая лучи света. Она была очарована Ехови. Через неё говорил Создатель:
  27. «Мой Сын, теперь ты Бог, Я породил тебя из материи, стимулированной [15] к вечной жизни. Верой Я вдохновил тебя делать все, что ты сделал. Веру дал Я тебе, как дереву, на котором плод – Всебезупречность [16]Благодаря этой вере, человек, который взращивает Меня в себе до совершенства, становится Моим Сыном [17]; он делает это благодаря силе Моего присутствия. В соответствии с твоей мудростью и любовью Я дал тебе силу; и по мере силы твоей взрастил тебя.
  28. Узри! В этот день Я дал тебе царство в aтморсферии и сделал тебя Богом перед лицом всех небесных царств. Это место будет твоим и Моим также. Здесь ты должен распределить мудрость и законы и назначить чиновников во имя Моё и на основании Моей власти.
  29. И твоё царство будет как два царства: одно здесь, со множеством небес, и одно на земле, над твоими Владыками. Ибо ты суд и создатель порядка на всей земле и на небесах, принадлежащих земле.
  30. Протяни руку, Сын Мой, и одевай золотое руно.»
  31. Бог явил знак, и поднял руки вверх, говоря: «Ехови! Ехови! По твоему приказу я Взываю к Тебе, дабы Ты облачил меня в Твоё золотое руно! Узри, я – Твой Сын.»
  32. И архангелы подбросили одеяние и регалии, которые они принесли со своего свода эфирии в aджи, и, благодаря вере, которая была в Боге, вещество полетело к нему и облачило его в одеяния верхних небес.
  33. Тогда Ехови заговорил с Владыками, сказав: «Поскольку Бог построил царство в Хоред, и правит этими небесами, вами и вашими помощниками, также и вам следует строить царства на земле, и вы будете править смертными во имя Моё, научая их обо Мне и Моих вечных царствах на небосводе. В доказательство Моего голоса, получите эти одеяния из серебра и золота от Моих архангелов.»
  34. Архангелы тотчас одели Владык в яркие одеяния. Этисъяй сошла с трона все еще очарованная, говоря:
  35. «Хотя Моя Дочь Этисъяй вознесётся в огненном пламени, Я же, Ехови, буду пребывать с тобой, O Бог, и с вами, Мои Владыки, сейчас и всегда! Затем Этисъяй взяла Бога за руку и повела его к центру трона, говоря: «Сядь на этот трон, ибо это царство Отца твоего в нижних небесах земли!» [18]
  36. Когда Бог сел, очарование оставило Этисъяй, и Свет Ехови пришел в движение и установился над Богом и Владыками. Этисъяй села у подножия трона, и немедленно все архангелы также сели.
  37. Бог сказал: «Узрите! Величайшая делает из себя наименьшую из всех. Поднимайся, O Дочь Ехови, и наслаждайся моим царством, поскольку это также царство Ехови. И Бог спустился из ложа суда и взял руку Этисъяй, она поднялась, и Бог объявил свободное время [19]. Таким образом был установлен первый трон Бога в этих небесах. И все сонмы радостно смешались вместе, ангелы и архангелы.
 -------------------------
[1] Это первое место, где употребляется сочетание «красная звезда, земля» (red star, the earth). Как можно понять из последующего повествования (в Книге Сезантеса и далее), это не одно и то же (да и человеческая логика не даёт назвать нашу планету «красной звездой»): этой фразой описывается некая система с определённой периодичностью (см. далее в Оаспе), поэтому уместнее, на мой взгляд, писать: «красная звезда – земля». – Прим. перев.
[2] Разделите, примите участие (partake) -- П.п.
[3] Подразумевается «не участвуйте в процессе создания жизни»? – П.п.
[4] Доставь, выпусти (deliver).
[5] Выкуп, освобождение, спасение (redemption).
[6] Арки, дуги, свода (arc). Великого эфирного света.
[7] Высокородную, благородную (high-raised)
[8] Звание и уровень ответственности в эфирных мирах.
[9] Делам, творениям (works); использовал «работам» по аналогии с результатом творческого процесса у людей.
[10] Экспедициях (excursions)
[11] Официальное платье (одежду), знаки отличия, украшения (regalia)
[12] Явилась причиной, обусловила (caused)
[13] Знак – дважды перечёркнутый круг. См. Рис. 001а.
[14] Возможно, имеется ввиду «волны, поток». Руно – дословно (fleece) – П.п.
[15] Оживлённой, ускоренной (quickened)
[16] Все Совершенство
[17] Или, в случае, если это женщина: «становится Моей Дочерью».
[18] Троны на небесах состоят из приподнятой платформы с ложем суда, покоящимся рядом с центром; само ложе может быть увеличено для того, чтобы вместить многих, кто сидел бы по сторонам от царствующего Бога или Владыки. У трона спереди имеются ступени, ведущие вверх к платформе; нижние ступени называются подножием трона. У подножия трона есть одно или более сидений, расположенных лицом к трону – это также часть подножия трона.
[19] Возможно, больше подойдёт «Скомандовал: «Вольно!»» – П.п.

четверг, 2 февраля 2012 г.

По вопросу Нового Завета...

Задал Seventh Era Faithists вопрос по Новому Завету. Ответили ;)

...28/47.38. Isn't Love establised in New Testament?

Hi Stepan and all,

This is a good question regarding the New Testament. It is also clear that the "New Testament" does contain some good teachings, and especially regarding love and forgiveness, yet it is also in error and misleading in many instances.

The life and story of Jesus Christ was taught by Christians as literal truth, yet the character of Jesus was no more than an amalagamation of previous existing persons. Much of the narratives were mythology at the time they were written and resented in such a way as to induce belief and worship of "Jesus Christ".

Once Constantine and the Council of Nicea, in 325 c.e., decided on Christianity and the "New Testament" as the accepted bible for their religion there began a continued effort to establish the orthodox gospels and to discredit others. (This is evident in the "doctoring" of previously existing writings such as Josephus, Ireneaus and others).

Evidence of this kind of selection and exclusion is provided to some extent by the Nag Hammadi Codices and the Codex Tchacos, discovered in the 20th century. These artifacts date back to the 4th century and perhaps earlier.

The existence of such documents and other material that contradicted or exposed untruths of the New Testament instigated the burning of the Alexandria library and other repositories to establish the new Christian religion. As a result much was lost to history, but Oahspe provides information about the establishment of Christianity. This information is provided where truth could not be lost or destroyed, from the libraries of Heaven.

Regarding the establishment of the "New Testament" by Constantine under the inspiration of Looeamong, see also in Oahspe:
28/48.26 to 59. (Book of Eskra Chapter 48 vse 26-59)

This can be read online at the following link:

http://oahspestandardedition.com/OSE_28f.html

Also available are a couple of Oahspe Study articles: "Who was Jesus of Nazareth" and "What is the Origin of Christ" which put known historical details into context with Oahspe's revelations on this subject.

These can be read at these links:

http://oahspestandardedition.com/OSAC/Who_was_Jesus_of_Nazareth.html

http://oahspestandardedition.com/OSAC/What_is_the_Origin_of_Christ.html

Peace, Love and Light,

Ruth and Vernon for
Seventh Era Faithists