суббота, 14 апреля 2012 г.

Книга Суда. Глава 5


К Иудеям

1. Услышь слова Бога твоего, О Израиль. Не закрывайся от мудрости твоего старшего брата, Бога  небес и земли.
2. И не возноси дни древних над нынешними, и не притворяйся, говоря, что твой Бог ушёл и больше не придёт никогда.
3. Смотри, ты как маленький человек, вступивший в битву с гигантом. Своей пращёй ты сразил его ЕДИНСТВЕННЫМ камнем ─ Ехови!
4. Ты со всех сторон был окружен множеством Богов, ты поборол всех их и изгнал их всех.
5. Гигант, великий зверь, лже-Боги, лежат мертвы и холодны у ног твоих.
6. Нации земли кричат: «Есть лишь один Великий Дух ─ Ехови!»
7. И я заявляю тебе, О Израиль, Глас АЗ ЕСЬМ [1] не покинул землю.
8. Через семя Верующих я поддерживал царство Отца, голосом моих возлюбленных, заложил я Его во всех нациях земли.
9. Твой враг ликует, говоря: «Смотри, эти люди разбросаны по все земле!»
10. Но твой Бог воспользовался твоими следами и словами, исходящими из твоего рта: «Есть лишь один Великий Дух ─ Ехови!»
11. И я предоставил тебе, как и твоим праотцам, место обитания, где тебе более не приходится платить дань Богам и идолопоклонникам. [2]
12. Выйди из тьмы деспотизма и унаследуй эту дикую местность. И она расцветёт, как новый рай от твоей руки.
13. Но в том, что ты достиг ОДНОГО ИЗВЕЧНОГО [3], смотри, ты более не будешь избранным народом, а должен позволить твоим сыновьям и дочерям смешиваться с Верующими всех рас и племён человеческих.
14. И должен ты отказаться от мирских привычек: уйти и жить так, как жили праотцы, колониями без королей или правителей, не служа никому, кроме Ехови.
15. И всем твоим людям следует владеть всем сообща, не быть ни богатыми, ни бедными, ни хозяевами, ни прислугой. И тебе следует воззвать к идолопоклоннику со словами: «Приди в мой дом и стань един со мной. Смотри, есть только один Создатель; ты мой брат».
16. И случится так, О Израиль, что путь для твоих людей будет открыт и они будут переведены из ограниченных царств востока.
17. Потому что на протяжении двух тысяч лет ты не выступал с мечём, чтобы завладеть какой-либо новой страной для самоутверждения, ты прославлен пред Богом.
18. Поскольку ты долго страдал, ты найдёшь покой через свет моих царств. Смотри же, новый цикл грядёт на земле; твои люди найду доказательства этим моим словам.
19. Мои ангелы придут в дома твоих людей и будут открыто с ними говорить.
20. Не думай, что эта книга ─ единственное моё откровение дня сего, в доме твоём приготовься к голосу Бога твоего.
21. Ибо я взращу много провидцев и пророков среди твоих людей. И они засвидетельствуют мои слова со всех сторон.
22. Не суди, О Израиль, о том, кто изменник пред Богом твоим. Я скажу тебе: «Тот, кто отказывается от Ехови и поклоняется мамону [4] и мирским привычкам ─ изменник в моих глазах. Ибо даже если они придерживаются обрядов и церемоний, они отказались от духа и истины моих заповедей».
23. Тогда как многие, отказавшиеся от обрядов и церемоний во имя высшего света, в большей степени находятся на пути Ехови.
24. Ибо, даже соблюдая обряды и церемонии, не напиваются ли они допьяна, не едят ли до обжорства, пируя плотью, у которой отобрали жизнь?
25. И они занимаются продажей вина и торгуют на биржах, как идолопоклонники, тогда как твои праотцы были добросовестными работниками и взращивали на земле то, чем питается и укрывается человек.
26. И они говорят: «Меня наградил Бог!»
27. Таким образом представляя меня в ложном свете и возводя хулу на Ехови и Его царства. Я говорю тебе, они награждены сатаной и их процветание ─ залог связанности на небесах.
28. И из-за их греховности, они привели моих людей к неверию в моё правосудие и планы моих царств.
29. Из-за этого в моих глазах они большие отступники, чем те, кто хорош и говорит: «Бога нет».
30. Распахни свои двери, О Израиль, мои ангелы стоят у порога. Эти слова свои, что я говорил тебе ранее, будут подтверждены сотнями тысяч свидетелей с моих небес.
31. Стремись к воскрешению души твоей, О Израиль, чтобы в твоём лице Ехови был прославлен на веки вечные. 
                                   

[1] Сущего
[2] Это относится к США. (Обратите внимание на прошедшее время, «я предоставил…». Следовательно, это не может относится к современному государству Израиль, как некоторые могли предположить, поскольку последнего не существовало до 1948г.)
[3] Присутствующего Вечно
[4] Богатству, деньгам.


Книга Суда. Глава 4


Числа Суда; словами Бога.

1. Услышь слова Бога твоего, О человек. Я твой старший брат, глава небес и земли.
2. И поэтому я заявляют тебе сейчас, что то же (что я раскрываю здесь) будет заявлено смертным миллионами ангелов прежде, чем исчезнет одно поколение.
3. В низших небесах сейчас странствуют по земле более чем четыре миллиарда ангелов Браминов.
4. Ангелов Буддистов ныне странствует по земле более чем семь миллиардов
5. Ангелов Конфуциан сейчас странствует по земле в низших небесах более трёх миллиардов.
6. Ангелов Кристеан сейчас странствует по земле в низших небесах более трёх миллиардов.
7. Ангелов Мохаммедиан сейчас странствует по земле в низших небесах более двух миллиардов.
8. Ангелов Евреев сейчас странствует по земле в низших небесах более тридцати миллионов.
9. А других ангелов, идолопоклонников и других, также, на земле, более двенадцати миллиардов.
10. И из всех этих ангелов ни один не выше уровня пять [1] первого воскрешения (неорганичных небес).
11. Но тех, кто ниже уровня один [2], более шести миллиардов, включая ангелов, которые попросту являются детьми, однако большая часть их ─ взрослые, относительно земной жизни. Некоторые ─ утробцы, некоторые ─ внедренцы, которые обитают с одним смертным на протяжении всей его жизни, а затем внедряются в другого смертного на весь его жизненный срок и так далее, называя себя перевоплощающимися, а по сути, не знающие никаких других небес, отрицающие Вселичность и мои возвышенные небеса.
12. Тех, кто ниже уровня один я оцениваю [3] как друджей, поскольку они не покинули землю, войдя в первое воскрешение.
13. В основном они населяют старые города и места похоти и неприличия, тем не менее, они также населяют дворцы королей, королев, императоров, священников, жрецов и богатых людей.
14. Сотни миллионов ангелов первого уровня бродят по земле, крича: «Я хочу отправиться к Брахме», «Я хочу отправиться к Будде», «Я хочу отправиться к Иисусу», «Я хочу отправиться к Христу».
15. И я отправляю к ним сонмы высших ангелов со словами: «Войдите в царства Ехови, будьте одеты и накормлены и научитесь одевать и кормить других, ибо это ─ путь к воскрешению».
16. Но они не верят и упрямо отворачиваются, также, как делаете вы, земные, говоря: «Нет, я вознесусь лишь благодаря молитвам и исповедям. Я хочу измениться вмиг, во мгновение ока, вознестись и сесть по правую руку от Бога».
17. И сотни миллионов умерших, не знающих ничего, но спящих из-за веры в судный день, ожидающих, что Гавриил вострубит, дабы воззвать их.
18. И я отсылаю своих благородных, чтобы разбудить их и воззвать к ним, но они пьяны от своей веры и снова и снова впадают в спячку на многие годы. На сотни лет!
19. Исполняя поручение Ехови о том, что кто связан на земле, будет связан на небесах.
20. И как на земле один пьяница склоняет другого к пьянству, так и сотни миллионов ангелов идолопоклонников, что возвращаются и смертным склоняют их к тем же учениям и распущенности.
21. Внемли словам Бога твоего, О человек, и будь мудр в своём суде: Тот, Который создал тебя живым, дал тебе Свою Собственную Суть. Утвердись в Нём и не ошибешься, но устранишь себя от шанса на ошибку.
22. Он один, безошибочно, твоя верная опора. В Нём ты не запутаешься.
23. Твоего Создателя достаточно для твоего воскрешения. И для этого ты должен в душе своей отречься ото всех Богов, Господ и Спасителей.
24. И не должен ты пытаться усилить Его имя, добавляя к нему любое имя персонифицированное и никого рождённого женщиной.
25. Стремись достигнуть Его голоса во всех вещах и подчиняйся Ему ради праведности. Не будь упрям в самомнении.
26. С единоличной целью тебе будут помогать духи первого воскрешения, но если во имя Ехови вы объединитесь в братство на земле, вы будете ведомы светом моего второго воскрешения.
27. Но было доказано и будет доказано ещё, что все земные братства, основанные на любых идолах в небесах, не устоят.
28. Потому что нет второго воскрешения, для их обслуживания.
29. И все общества, учреждения и уставы, основанные человеком, не способные ко второму воскрешению, потерпят неудачу.
30. Но кто бы ни укреплялся во втором воскрешении, которое есть самоотречение для службы Ехови, не потерпит неудачу.
                                                 

[1] Служащих преимущественно себе.
[2] Служащих только себе
[3] Классифицирую, категоризирую

Книга Суда. Глава 3


Суд Браминов, Буддистов, Кристеан, Мохаммедиан, Конфуцианцев, Иудеев и всех остальных народов земли, словами Бога.

1. Не думай, О, человек, что я не соответствую времени и поре. Не говори, что Бог говорил в тёмные дни земли, но в последнее время держит язык за зубами.
2. Узри, я, твой старший брат, что капитан земли и её небес на период. Мои предшественники времён древних, как и я ─
3. Послы Всевышнего, Ехови!
4. Чьи сила и мудрость даны мне таким же образом, как ваши земные царства регулируются и управляются.
5. Это означает, что порядок может способствовать восстановлению всех созданных им существ.
6. Первое, я заверяю тебя, что кто бы ни говорил: «БОЖЕ! БОЖЕ!» ─ напрасно взывает.
7. Я пришел не для того, чтобы установить, а для того, чтобы упразднить всех Богов, Господ и Спасителей среди смертных. 
8. Ибо, что прошло, то прошло.
9. Впредь с этого времени, любой услышавший моё слово и указания моих заповедей, продолжающий творить идолов любых имён кроме Великого Духа, оскорбляет своего Создателя.
10. Но кто бы ни взывал от чистого сердца, произнося: «БОЖЕ! БОЖЕ!», подразумевая Присутствующего Вечно, Творца, не действует оскорбительно в моих глазах.
11. И любой говорящий: «ОРМАЗД, ОРМАЗД!» не поступает оскорбительно в глазах моих, если подразумевает Присутствующего Вечно, Творца.
12. И любой, называющий на любом языке любое имя, обозначающее Присутствующего Вечно, Творца, не поступает оскорбительно в моих глазах.
13. Но тот, кто говорит: «БРАХМА! БРАХМА!», обозначая так Бога с фигурой и формой человека [1], сидящего на небесном троне, оскорбляет Ехови, Присутствующего Вечно, Творца.
14. И тот, кто говорит: «БУДДА! БУДДА!», обозначая так персонифицированного Бога, сидящего на небесном троне, оскорбляет Ехови, Присутствующего Вечно, Творца.
15. И тот, кто говорит: «ХРИСТОС! ХРИСТОС!» [2], обозначая так персонифицированного Бога, сидящего на небесном троне, оскорбляет Ехови, Присутствующего Вечно, Творца.
16. И то, кто называет имена любого человека или ангела, поклоняясь им, как Богам, для меня является идолопоклонником.
17. И я оцениваю их как идолопоклонников, не меньше, чем если бы они поклонялись каменным идолам или кумирам. 
18. И говорящие: «БОЖЕСТВО, БОЖЕСТВО!» и «БОЖЕСТВЕННОСТЬ, БОЖЕСТВЕННОСТЬ!» и «ЗАКОН БОЖИЙ» и «ЗАКОН ПРИРОДЫ[3]» осуждены быть во тьме.
19. Ибо я объявляю свои небеса открытыми и путь к пониманию чистым.
20. Ехови Присутствует Вечно и вершит силой Своего Присутствия, а не по какому-либо закону. 
21. Кто бы ни говорил то, что заставит людей поверить, что Он не Присутствует или то, что Он ушёл, после Себя взамен оставив определённые законы, также осуждён за хулу против Ехови.
22. И кто бы ни говорил: «Взывай к этому Спасителю» или «Взывай к тому Спасителю и грехи твои простятся тебе; и в час смертный, за то, что ты так взывал к нему, ты взойдёшь в рай небесный» ─ фальсификатор моих царств и хулитель Ехови.
23. И кто бы ни говорил: «Предстань пред церковью и священником, молись и исповедуйся, и освободишься, и простятся тебе грехи твои» также фальсификатор моих царств и хулитель Ехови, Создателя.
24. Я не дал воскрешения в этом мире или в небесах над ним, кроме того, что от добрых дел для других, и это ─ служение Ехови, Вселичности. Нет воскрешения по какому бы то ни было поклонению, исповедям пред любыми идолами на земле или на небесах.
25. И нет искупления на небесах ни Браминам, ни Буддистам, ни Кристеанам, ни Мохаммедианам по их молитвам и исповедям.
26. Но когда за добрыми делами последовало присоединение и подъем людей из нищеты и преступности, такое признаётся поклонением Великому Духу, Ехови.
27. Где бы Брамины ни позволяли людям вместо знания впасть в невежество или вместо добродетели обратиться к пороку, мой суд против них.
28. Где бы Буддисты ни позволяли людям вместо знания впасть в невежество или вместо добродетели обратиться к пороку, мой суд против них.
29. Где бы Кайуане [Конфуциане] ни позволяли людям вместо знания впасть в невежество, или вместо добродетели обратиться к пороку, мой суд против них.
30. Где бы Кристеане ни позволяли людям вместо знания впасть в невежество, или вместо добродетели обратиться к пороку, мой суд против них.
31. Где бы Мозаммедиане ни позволяли людям вместо знания впасть в невежество, или вместо добродетели обратиться к пороку, мой суд против них.
32. Там, где нищета,  бродяжничество и все виды тьмы возросли, в любом городе или стране этих идолопоклонников, мой суд против них.
33. Они не оправдаются и не избегут моего суда, сказав: «О, истинный Брамин, или истинный Буддист, или истинный Кристеанин, или истинный Мохаммедианин не падёт. Те, кто пали, не приняли наших учений с чистым сердцем».
34. Потому что мой суд также и против слабости. Они испытывали соответствующие религии сотни лет. И они не взрастили ни одного города праведников.
35. И поэтому я пришёл, чтобы устранить эти учения и дать им то, что докажет свою силу во всём мире.
36. То, что я провозглашаю, будет провозглашено ангелами второго воскрешения всем нациям и людям.
37. Мой свет не только для одного народа, избранных праведников, которые служат Создателю, делая добро для всех людей. В моих глазах нации частей света едины, как один народ, братья и сёстры.
38. Я забираю у них всех идолов их, их Богов, но даю большее, самого Создателя.
39. Я говорю им: «Я позволил детям своим иметь идолов, но теперь вы взрослые, отриньте ваших идолов, примите Ехови, Который есть Создатель всего».
40. И не должен более ни один говорить: «Я чту принципы Брахманизма», или «Буддийские принципы», или «принципы Конфуцианства», или «Кристеанские принципы», или «Мохаммедианские принципы». Ибо все они зарекомендовали себя, как приводящие к войне и разрушению.
41. Никакой из них не несёт веры в Ехови, но лишь веру в армии солдат и орудия смерти.
42. Я же даю людям лишь один принцип: служение Ехови. Это достаточно обширно для всеобщего искупления и воскресения. И иного не будет.
43. О человек, стремись к вере во Вселичность, Что Извечна [4], Чей взор на тебе, Чей слух внемлет тебе; ибо Он Всеедин [5], и является ключом к высшим из небес.
44. И ты можешь взывать к своим идолам пред вратами моих небес, но врата не откроются тебе. Ибо не будет распри из-за Богов, Господ и Спасителей в Моих благородных царствах небесных.
45. Пока ты не отмоешься от них начисто, придя безупречно чистым, слугой Наивысшего, ты не вынесешь света моих царств небесных.
46. Но ты вернёшься духом на землю и будешь пребывать в церкви или храме, избранного тобой Бога, блуждая вокруг него с неподатливым сердцем, становясь жертвой друджей,  вампиров и других ангелов тьмы.
47. О человек, уверуй в Того, Кто создал тебя живым, о Нём не может быть ошибки. Восславь его делами праведными, уверовав, что как Он привёл тебя в жизнь, так Он и воздаст тебе по твоим заслугам праведным.
                                            

[1] Персонифицированного
[2] (Kriste! Kriste!) У католиков звучит как «крайст». Перевёл для православных. Суть одна.
[3] Возможно, «Естественное Право» ─ П.п.
[4] Всегда Присутствует
[5] All One



суббота, 7 апреля 2012 г.

Книга Суда. Глава 2


1.       Бог, посол Ехови, говорит: «Вам следует регулярно собираться вместе для общения с ангелами и поддерживать с ними отношения. Ибо никаким иным путём не сможете вы продемонстрировать бессмертие души (продолжение жизни духа).
2.       Делая это во имя Ехови и ради духовного света и относительно духовных дел.
3.       Кто бы ни советовался с духами ради земных дел, падёт во мрак.
4.       А когда вы собираетесь, не позволяйте ни человеку, ни духу быть зрителем при остальных. Но так же, как все работают в поле, чтобы собрать урожай, так же пусть все в собрании внесут вклад в прославление Отца молитвой или музыкой.
5.       Памятуя о том, что даже скромнейшая молитва со слабыми словами, произнесённая от чистого сердца, настолько же сильна для Ехови, как и самая красноречивая.
6.       Дух всех людей будет стремиться к Отцу в молитве; в соответствии с тем, для чего он был создан. И более ничего не требуется ни от кого.
7.       Но со многими случится следующее. Учась говорить в трансе, они будут представлять, что находятся под контролем определённых ангелов, хотя на самом деле, это будет только их дух, вышедший за пределы материальных чувств.
8.       Другие, находясь по влиянием, представят, что это они сами, а не ангел, в то время, как ангел будет говорить чрез них. Это произошло с Кайу [Конфуцием]. Хорошо и то и другое и это следует практиковать.
9.       Пусть никто не заботится о том, дух ли это его собственный или ангел, ибо имеет значение лишь то, что изречено. В эти дни всё следует рассматривать на основании собственных качеств [предмета\явления\ дела], а не предполагаемом авторитете.
10.  И пусть тот, кто говорит от своего собственного духа, не судит других по себе; также и при обратном [1]; ибо в целом мире нет двух похожих.
11.  Предполагается, что для тех, кто не испытал элиминацию [2] своего духа из материального тела все речи ─ только лишь от материальных чувств или из-за болезненных состояний. Таких следует не винить за их интерпретации, а пожалеть и не отвечать им.
12.  Ибо даже после смерти многие из них не признают, что мертвы из-за тьмы в них.
13.  Мудрее для духовно настроенных избегать общества, особенно при общении с Ехови и Его ангелами. Ибо последует чудо большее, чем это: некоторые войдут в трансовое состояние первого воскрешения и выйдут духом из тела, но лишь субъективно; другие войдут в трансовое состояние второго воскрешения и выйдут духом из тела объективно. И первый не поверит, что выход второго отличался, так как сам выходил лишь субъективно. «Ибо во всём мире Я не создал ни одного человека похожим на другого», ─ сказал Ехови. «Даже после смерти многие неспособны реально войти во второе воскрешение. Тот, кто находится в субъективном состоянии, говорит и пишет с земли, глядя вверх; тот же, кто приходит с реальных небес говорит и пишет, как сошедший с Моих небес на землю».
14.  Проявятся две ситуации: субъективные спиритисты, отрицая Личность, Присутствующую Вечно, присоединятся к мирянам, и будут стремиться к земным профессиям ради собственной выгоды. Но реальные спиритисты, те, кто живёт ради духа, будут Верующими, верящими в Личность, Присутствующую Вечно, Ехови, Которого они будут чтить не только на словах, но и самоотречением, объединяясь в братства ради того, чтобы делать другим добро. Последние ─ это избранные люди Отца эры Космон, они станут наивысшими во всём мире.
15.  Эти три типа людей ─ миряне, верящие и Верующие ─ существовали в мире во все времена. Из всех них только Верующие практикуют гармонию и добрые дела. Остальные ─ сопротивленцы, сутяжники, воители, разобщающие и те, кто всё ломает.
16.  Тем не менее, Верующие, имея веру во Вселичность, в итоге будут обладать всей землёй и сделают её раем мира и любви.
17.  Также, как первые связаны плотью, вторые ─ духами хада [3], Верующие привязаны к Ехови, что является освобождением. И как вторые могут общаться с духами первого воскрешения, так Верующие могут беседовать с Отцом через второе воскрешение.
18.  Тем не менее, случится так, что вторые скажут: «Мои ангелы ─ высшие, твои ─ низшие!» Или спросят: «Как ты узнаешь, что твоей свет выше нашего?»
19.  И Верующие ответят им так: «Мы не знаем ни высшего, ни низшего. Мы отказываемся ото всего, чтобы служить Ехови, делая добро ближнему».
20.  И Ехови рассудит их: кто высок или низок, не по их словам, но по делам их.
21.  И знамения добрых дел и самоотречения будут свидетельством пред всем миром о том, откуда приходит вдохновение каждого.
22.  И пусть никто не скажет, что только провидцы, пророки и те, кто творит знамения и чудеса, находятся под влиянием духов, ибо другие смертные так же под властью духов, как и эти. Да, язычники, неверующие, философы, адвокаты, судьи, священники, фанатики и все остальные управляемы духами мёртвых более, чем своим собственным духом. И чем больше человеческий дух обёрнут собственной материальностью, тем в большей степени он является объектом для вампиров и духов тьмы.
23.  И философ не знает, откуда пришли его идеи, от Ехови или от духов мёртвых.
24.  Кто бы ни был свидетелем и точно знает, что видел мёртвых, обрёл непоколебимое знание. И кто бы ни вошёл во второе воскрешение, даже в смертной жизни, обрёл непоколебимое знание.
25.  Но нашедший Вселичность обрёл величайшее знание. И  никто ниже его не может судить его. И никто не может достигнуть его знания, пока не пройдёт два других состояния.
26.  Ни один не узнает Создателя, пока не испытает общения с духами. И ни один не поднимется ко второму воскрешению. Пока не поднимется до веры в Единого, Ехови.
27.  И не вступят во второе воскрешение ни Брамин, ни Буддист, ни Кристеанин, ни  Мохаммедианин, на земле или в небе.
28.  Ибо нет у них учения об устройстве этого; они как дом, разделившийся сам в себе. Их колонии и коммуны провалятся в любом случае.
29.  Должно быть только одно учение, о Ехови, Вселичности, Присутствующей Вечно; с добрыми делами для других со всей мудростью и силой человека.
30.  И это следует распространять среди молодых, которых вы соберёте сиротами и отверженными детьми, укрепив в них свет Ехови, сначала обучая их пению и молитвам Ему в благоговении, страхе и радости, чтобы Он мог быть восславлен в чистоте и добрых делах.
И они должны быть всех национальностей и рас, выросшие, не зная фраз: «это моё» или «то моё» или «это твоё», но понимающие, что не обладают ничем и что всё от Ехови.
                     

[1] т.е. пусть тот, кто говорит от ангельского вдохновения, не судит других по себе
[2] Выход 
[3] Хада (hada) ─ атмосферия, земные небеса; а также небеса нижнего уровня, покоящиеся на земле или близко к ней, когда речь о разделении с высшими атмосферными небесами. Хада ─ первое место для духов мёртвых.

Книга Суда. Глава 1


1.       Это ─ слова Суда волей Бога, Сына Ехови, в том виде, как они были переданы Эс [1] для возрождения человечества:
2.       Внемли словам Бога твоего, О, человек! Я твой старший брат с опытом десятков тысяч лет. Воспользуйся моей мудростью и познай рассуждения твоего Бога.
3.       Ехови, создатель всех вещей, говорил со мной, твоим Богом, сказав: «Внемли Мне, О, Бог, Мой посол на земле и в её небесах, ибо это твоё время. Строго соблюдай Мои наказы; научи смертных и ангелов своих нижних небес понимать Меня и радоваться Моим творениям. Пришло время, когда свет твоего вдохновения и твои ангелы распространятся по всей земле, а также её небесам.
4.       Во все предыдущие времена Мои Боги имели дело с отельными частями земли; мои откровения были для каждой, для особого времени, которое грядёт. Я подготовил эти земли [2] без вмешательства Богов, Спасителей и Господ, навязанных мечом, дабы откровения дня сего были изданы и не были бы подавляемы. Ты откроешь смертным замысел Моих миров и то, кто ты есть и приёмы своего вдохновения на земле и её царствах небесных.
5.       Ты будешь держать небесные врата открытыми некоторое время, а духи мёртвых, добрые и злые, мудрые и глупые, будут общаться со смертными. И смертные увидят их и будут говорить с ними лицом к лицу; и они узнают в них собственных родственников: сыновей и дочерей, отцов и матерей, братьев и сестёр, мёртвых и живых.
6.       И ангелы наглядно покажут тонкость материальных вещей и способность одного твёрдого тела проходить через другое без повреждений.
7.       Да, ангелы принесут тяжёлые предметы издалека и разрушат их в присутствии смертных, которые увидят, что сделано и засвидетельствуют это.
8.       И человек поймёт, что даже растения, деревья, рыбы и рептилии в распоряжении Моих ангелов, как могут быть и вирусы, и эпидемии перенесены ангелами тьмы, чтобы губить смертных.
9.       И ты позволишь злым духам и всем видам друджей [3], вампиров и внедренцев [4] приходить и проявляться смертным, дабы могли они узнать, что Мои откровения раскрывают суть земли и небес.
10.  Ибо человеку следует понять, что я подразумеваю под словами: «Как живёшь ты на земле, то же пожнёшь ты и на небе».
11.  И ты позволишь пасть во тьму тем смертным, которые советуются с ангелами в отношении богатств, женитьбы или себя, или из любопытства, легкомыслия, или чего бы то ни было земного для собственной выгоды. Они будут преуспевать некоторое время, но в итоге столкнутся с глупостью и ложью.
12.  И кто бы ни просил о духах великих людей, позволь ему быть обманутым друджами и всеми видами лживых духов.
13.  И кто бы ни просил о саргис [5] великих людей или Моисея, Иисуса, Кристе [6] или о любом хорошо известном имени, позволь, чтобы ему ответили злые духи и обманщики.
14.  Кто бы ни возжелал использовать ангелов для выгоды, имея силу саргис [7], дай ему отряд друджей и вампиров, и дай им великую силу творить знамения и чудеса.
15.  И кто бы ни советовался с ангелами без цели самому стать хорошим человеком, позволь лживым духам захватить его.
16.  И во всех, кто питается рыбой или плотью, позволь жить вампирам.
17.  И на тех, кто пьёт допьяна или курит, или принимает наркотики, позволь жить утробцам [8] и внедренцам.
18.  А в семьи, где потомки рождены от родителей, женившихся из земных соображений, позволь войти духам одержимости и свести их с ума.
19.  Ибо должны они познать значение слова «ад» в применении к нижним небесам.
20.  И кто бы ни поклонялся Богам, Спасителям из-за чудес, дай им множество чудес и знамений через нечистых духов и через смертных саргис (медиумов) низкого уровня. И более того, позволь духам тьмы притворяться, что они сами Боги, дабы смертные узнали, какого рода духи живут в их церквях и храмах.
21.  А богатому, который притворяется добродетельным, но не делает для бедных столько же, сколько для себя, дай сонм духов лицемерия и лжи, дабы он мог осознать, к какой компании в небесах готовит он дух свой.
22.  Дай знамения и чудеса нечистому провидцу так же, как и чистому; лжецу и обманщику так же, как и правдивому человеку.
23.  Ибо я уничтожу поклонение всем Богам, Господам и Спасителям, основанное на чудесах.
24.  И возьми великих лжецов и дай им лгущих духов, которые бы говорили чрез них, благодаря вдохновению и трансу. И эти духи будут называться именами давно умерших великих личностей. И они будут красноречиво объявлять себя мудрыми и правдивыми, но, тем не менее, их поучения будут малозначимы для целей праведных или для добрых дел.
25.  И аудитории, аплодирующие им, не будут ни делать пожертвования бедным, ни создавать основание для улучшения учений древних.
26.  Ибо духи, говорящие чрез них будут из первого воскрешения неорганичных [10] небес, не знающих ни Меня, ни высших царств. Воистину, они того же рода, что и духи, прислуживающие в церквях и храмах,  и являются духами, ещё не переданными с земли.
27.  И некоторые скажут: «Внемли мне, ибо я Бог!» Некоторые скажут: «Внемли мне, ибо я Господь!» Некоторые скажут: «Внемли мне, ибо я Ехови!» А другие будут называть имена смертных, имевших большое влияние на земле. Позволь им делать это.
28.  Ибо я дам человеку понять, что он не должен принимать ничего от ангелов или человека на основании названного имени. Только по качеству мудрости, истины и хороших учений, которые поднимут человека из тьмы, бедности и преступности должны принимать они сказанные или написанные слова.
29.  И они попытаются организоваться, чтобы творить добрые дела, но им не удастся. Ибо многие возжелают быть лидерами, находясь под влиянием эгоистических соображений, желая людского одобрения.
30.  И они будут заявлять о свободе, но сами не пожертвуют ничем, ни деньгами, ни мнением во имя всеобщего блага.
31.  И мало хорошего выйдет из их работ и ещё меньше обретут они в душе. Ибо, разделённые во всех идеях, философиях, настроениях и понимании Моих царств, они будут спорить и ссориться.
32.  Ибо, таким образом, ты покажешь им, что они находятся под вдохновением неорганизованного [11] мира эс и духов, которые ещё не входили в мои органичные воскрешения [12], созданные для них. Но в период света Моих откровений, тебе следует взрастить здесь и там немногих способных ко Всему Свету. И ты приведёшь их к созданию основания для Моего царства земного.
33.  Они отрекутся ото всех Богов, Господ и Спасителей, и будут исповедовать веру в Меня, Великого Духа, Ехови.
34.  И они посвятят себя друг другу полностью, как браться и сёстры, владея всем имуществом сообща.
35.  Чтобы жить во имя совершенствования самих себя и других в духе и ради добрых дел.
36.  Они не будут есть ни рыбы, ни плоти никакого создания, дышащего дыханием жизни.
37.  И седьмой день они будут проводить, как день общения со Мной и Моими сонмами ангелов.
38.  С обрядами и церемониями разъясняющими [13] все учения в мире.
39.  Практикуя добро за зло, непротивление преследованию и жестокому обращению.
40.  И отрекаясь от войны; даже, если необходимо, принимая смерть, вместо участия в ней.
41.  И они станут органичными группами в сообществах по десять, двадцать, сто и тысяче.
42.  Но у них не будет лидеров, только Создатель, однако, они будут органичными ради добрых дел.
43.  И они не будут расхаживать средь грешников, проповедуя покаяние.
44.  Или проповедуя благотворительность для бедных.
45.  Но они сами будут собирать грешников, бедных, беспомощных и сирот и приводить в комфортабельные дома, уча их тому, как жить, чтобы быть славой Мне и Моим царствам.
46.  К таким придут Мои ангелы из второго воскрешения и будут помогать во имя Моё, на радость земле.
47.  И когда такие люди умрут, они будут приняты во второе воскрешение, минуя первое.
48.  Никакие другие люди во всём мире не избегут места первого воскрешения.
49.  Будь они короли, королевы, попрошайки, Брамины, Буддисты, Кристеане, Мохаммедиане [14], или любые другие самозванцы в небесах земли.
50.  Узри, дни проповедей и исповедей подходят к концу. У меня будет только практика.
51.  Все, кто не находится в Моих органичных царствах земных, пойдёт в Мои неорганичные царства небесные.
52.  Ибо Я создал небеса и землю и все вещи так, что подобное притягивает подобное.»
                                            
[1] Эс значит «Духовный мир» [значит здесь ─ «…переданы Духовным миром…» ─ П.п.]Учения в этой книге соответствуют информации, полученной от просветлённых ангелов, где бы они ни вступали в контакт. ─ редактор английской версии.
[2] Северную Гуатаму (США)
Слова объясняются ранее в Оаспе.
[3] Друдж (druj) ─ низший, тёмный, злой опасный ангел; блуждающий дух, не желающий дальнейшего вознесения; дух, не завершивший духовной или материальной жизни; привлекаемый эмоциональностью и ссорами меж смертными.
[4] Внедренец (engrafter) ─ внедряющийся дух; так называемый «перевоплощающийся» дух; держит жертву в подчинении на протяжении всей земной жизни. Может доходить до того, что множество внедренцев вытесняют изначальную душу.
[5] См. перевод  Книги Вдохновения. Глава 18.
[6] См. Book of Eskra. Chapter 42 и далее.
[7] См. перевод  Книги Вдохновения. Глава 18.
Слова объясняются ранее в Оаспе.
[8] Утробец (fetal) ─ сосун, а также тот, из кого высасывают. Точнее: поглотитель. У маленького ребёнка, спящего с очень старым человеком, воруется жизненная сила. Утробцы кормятся неощутимой пищей: невидимым потоком жизни, переходящим от одного человека к другому. Целитель даёт больному хаому [9] (пищу утробца). У ребёнка, умершего до рождения, был дух-утробец. Утробец кормится на смертном до достижения им полного развития. Многие полностью развившиеся духи (ангелы) кормятся на смертных и так живут. Они называются вампиры-утробцы. Пьяницы или плотоядные обжоры после смерти кормятся на других смертных, живущих в похожей атмосфере, особенно на пьяницах, курильщиках и обжорах.
[9]Хаома (haoma) ─ пища; пища, для причастия. Также духовная пища; невидимая пища. Невидимое питание, которое переходит от одного к другому, некорректно называемое магнетизмом в 1880-е.
[10] Нестройных, бессвязных
[11] Неорганичного.
[12] Вообще «воскрешение» (resurrection) в Оаспе ─ это и процесс, и место. ─ П.п.
[13] Всеобъемлюще; комплексной трактовки.
[14] Brahmins, Buddhists, Kriste'yans, Mohammedans.