понедельник, 17 сентября 2012 г.

Статья в Википедии

Статья в Википедии

Выполнил перевод статьи об Оаспе.
Пока что размещено в Инкубаторе, надеюсь, что вскоре статья переедет в основной раздел.

Все желающие приглашаются к осмысленной правке и доработке.

Привет!

пятница, 7 сентября 2012 г.

Книга Эскры от Бога. Глава 30

ГЛАВА 30 Эскра
28/30.1. На протяжении четырех лет проповедовал Сакая, путешествуя с востока на запад и с севера на юг, и куда бы он ни пошел, великое множество людей собиралось послушать его, так как уготовил им Бог.
28/30.2. Семьдесят два ученика, которые также были вдохновлены Богом познать мудрость слов Сакаи, отправились с ним. И народ Виндю был перемешан так, как не был со времен Капильи.
28/30.3. И случилось так, что жрецы и маги Брахмы [Кабалактес - ред.] стремились осудить Сакаю, говоря: «Оракулы и духи умерших заявляют, что его слова не являются истиной. Более того, если бы он был Святым Духом, он мог показывать чудеса и знамения».
28/30.4. Тогда Бог дал Сакае знамения и чудеса, даже возможность вызывать духов умерших, которые приходили и становились рядом с ним, когда он проповедовал, и духи говорили, что слова Сакаи были от Ехови. И народ видел духов, и слышал, как они говорят.
28/30.5. Сакая говорил: «Поистине, я не произошел от Святого Духа, я произошел от Вселичности, Ехови (Ормазда).
28/30.6. Тогда Бог наделил Сакаю даром Смертельного Броска [обморок - ред.],  благодаря которому его собственный дух вышел из тела в присутствии многих людей, и они увидели это.  Его дух говорил с ними, и они слышали его слова.
28/30.7. И хотя его дух, на тот момент находился вне его материального тела, другой ангел Божий пришел и вселился в его тело, и говорил перед толпой.
28/30.8. Теперь, после того, как эти чудеса пришли к Сакае, он продолжил проповедовать и путешествовал еще четыре года, показывая эти чудеса, куда бы он ни пошел.
28/30.9. Во время проповедей он рассказывал о духе вещей, и о разных небесах, которые посетил. Он показал многим, что это не фантазия, ибо он покидал свое материальное тело, и его дух отправлялся в далекие города и страны, появлялся в регионах за сотни километров, и в где бы он ни появлялся - его дух узнавали во всех общинах.
28/30.10. Ибо существовали ученые люди в те дни, и они отправлялись в те места, увидеть его дух и стать свидетелями того, что это возможно на самом деле, и сотни и тысячи из них подтверждали, что это было правдой.
28/30.11. Сакая сказал: «Будьте более осмотрительны в отношении этих вопросов, ибо, хотя они и были доказаны вам, я заявляю, что они - ничто. Ибо даже темные маги и слуги тьмы могут показывать те же чудеса.
28/30.12. И нет в таких чудесах ни одной добродетели, которая смогла бы сделать мир лучше или счастливее.
28/30.13. У духов низших небес, как у смертных, есть множество учений, и, по большей части, они ничего не знают о высших небесах - Нирвании, о которой я проповедую вам.
28/30.14. И свидетельство духа для вас не должно быть более ценно, чем свидетельство смертного.
28/30.15. Но принимайте во внимание слова и учения, как духов, так и людей, ибо хорошо только то, что способствует улучшению состояния семьи и государства.
28/30.16. Ибо дано вам от Отца, начать собственное воскрешение, находясь в материальном теле.
28/30.17. Обдумайте дальше, что вы можете сделать, чтобы повысить вашу духовность, ибо это и есть воскрешение. Во-первых, очистите себя, во-вторых, делайте как можно больше добра, и, в-третьих, воссоединитесь. Без этого не может быть никакого воскрешения.
28/30.18. Если у вас есть только два из них и не хватает третьего, не может быть никакого воскрешения.
28/30.19. Жить в соответствии с наивысшими принципами из когда-либо известных, действовать по велению сердца - все это является рабочими инструментами воскрешения. Не придерживаться наивысших принципов из когда-либо известных, не действовать по собственному убеждению есть лицемерие, подобное камню, привязанному к шее человека под водой».
28/30.20. В целом, Сакая проповедовал и практиковал четырнадцать лет, и основал семьдесят две общины.
28/30.21. И все члены общин присягнули против войны, против кастовости и против праздности, и поклонялись только Великому Духу, Ормазду. И Сакая показал им много обрядов и церемоний.
28/30.22. И потом Сакая сказал Создателю: «Я знаю, что Ты каким-то таинственным образом вдохновил меня сделать все, что я сделал. И поэтому, вся слава Твоя. Как же лучшим образом, О Отец, возможно донести эти великие истины до смертных, так чтобы они не скоро забыли Твои слова, переданные через меня?»
28/30.23. Тогда Бог ответил Сакае: «Посредством твоей смерти от рук идолопоклонника».
28/30.24. Сакая сказал: «Тогда, Ты, Кто сотворил меня живым, предоставь мне ту смерть, какую Ты пожелаешь».
28/30.25. И Бог рассеял луч света, который тянулся от небесного трона в Раю. И священники брамины тот же час организовали  заговор против Сакаи, тайно отравив его пищу кровью свиньи, убитой ядом.
28/30.26. И Сакая съел пищу, не ощутив отравленную кровь, заболел дизентерией и умер.
28/30.27. Ученики его взяли тело Сакаи, и по обычаю страны сожгли, рассеяв прах по четырем сторонам света.
28/30.28. И в тот вечер Бог послал миллионы ангелов к развеянному праху на небесном огненном корабле, и они забрали дух Сакаи на корабль, и доставили его к престолу Божьему.
КОНЕЦ ИСТОРИИ САКАИ

Книга Эскры от Бога. Глава 29


ГЛАВА 29 Эскра

28/29.1. Сакая сказал: «Я достоверно провозглашаю нечто новое для вас, но существовавшее многие  тысячи лет назад:
28/29.2. Религия – это не больше и не меньше, чем обряды и церемонии в укладе общества. Как армия солдат, под руководством своих капитанов, исполняющая команды и маневры, которые объединяют их в движении к единой цели. Так и религия в обществе, которая через обряды и церемонии, создает аппарат для выполнения работ по благотворительности, созданию гармонии, любви и праведности.
28/29.3. И каждый член общины, который не принимает участия в этой религии, как бездельник среди роты солдат, где его присутствие порочно.
28/29.4. Священники брамины проповедуют, поют и произносят молитвы перед аудиторией, устраивая шоу в храмах, в действительности не выполняя то, что сами проповедуют.
28/29.5. Осознавая этот грех, учитесь добродетелям - для начала, живя только в тех семьях, где все члены общины практикуют то, что исповедуют.
28/29.6. По мирским стандартам, легко проповедовать и называть это религией, но результат может быть оценен городом или государством, которое удалось спасти от греха. Кто же из всех этих священников в храмах, может утверждать: «Эта община спасена от греха!»
28/29.7. Если они не могут этого сделать, то они сами являются лицемерами и богохульниками.
28/29.8. Сатана призывает из темноты, говоря: «Оставайся в грешном мире, и сподвигай к этому других».
28/29.9. И снова он взывает из темного угла, говоря: «Покинь этот грешный мир, и живи как аскет, молясь в одиночестве и проживая в одиночестве».
28/29.10. И снова он взывает из темного угла, говоря: «Ты и твои друзья слишком чисты, чтобы жить в этом мире; уходите одни, и пусть мир сам о себе позаботится».
28/29.11. На это я скажу вам: «Не делайте ничего из перечисленного, но в то же мгновение я скажу вам: следуйте всему, что сказано.
28/29.12. Пусть ваша община остается в мире, тем самым доказывая, что любовь, мир, изобилие и счастье возможно на земле. И пусть ваша община будет в меру аскетической для достижения блаженного состояния, которое и будет торжеством духа над плотью».
28/29.13. А что касается третьего призыва: «Не принимайте участия в государственном управлении людей, королей и королев. Ни сражайтесь, ни за них, ни против них.
28/29.14. Ибо они живут в соответствии с низшим законом, а вы должны жить в соответствии с законом Ехови, так как Он взывает к душе человека».
28/29.15. И не будет среди вас королей и королев, они принадлежат людям мира. (грешного мира – П.п.)
28/29.16. Последнее и самое главное, не живите в угоду тела, а живите в угоду духа, помня о том, что вы еще не родились, а находитесь в зачаточном состоянии, формируя себя для вечной жизни.
28/29.17. Тот, кто не практикует высший закон, не избежит мучений в аду, но тот, кто живет в соответствии с высшим законом - отправится в Нирванию (Нирвану), где живут боги и богини бесконечного света.
28/29.18. Не льстите себе, что вы сможете изменить весь мир в одночасье. Все что вам в лучшем случае удастся изменить - находится на расстоянии вашей вытянутой руки.
28/29.19. Три доктрины были, есть сейчас и всегда будут на земле, и они таковы: во-первых, Верующие, которые знают о Вселичности, Всегда присутствующем; во-вторых, идолопоклонники, которые провозглашают Создателем человека на небесах, который не существует, но представляет определенные законы; и в-третьих, атеисты, которые не верят в то, что они не могут подержать в руках и измерить.
28/29.20. Верующие порождают Верующих, идолопоклонники идолопоклонников, а атеистов порождают атеисты. Ибо эти три условия являются лишь внешними проявлениями внутреннего духа. Атеисты почти лишены духа, дух идолопоклонников на один уровень выше, а у Верующих господствует дух.
28/29.21. Так как возвышенные, лучшие, добрые дела существуют в мире благодаря Верующим, будьте осмотрительным в браках, для того чтобы ваше потомство было больше склонно к духовности, чем к приземленности.
28/29.22. Но это - вопросы высшего закона, и могут быть поняты только душой.
28/29.23. Кроме того, практика показала, что законы общины должны умереть со смертью раббы, и что новые законы должны создаваться новым раббой. И  ни в коем случае, законы предшественника о прошлом, не должны применяться к вещам настоящим. Ибо это рабство ныне живущих пред законами мертвых, и ставит мудрость мертвых выше, чем мудрость Ехови.
28/29.24. Когда рабба уходит со службы – это приравнивается к смерти, ибо на этом прекращается его правление.
28/29.25. Рабба не должен иметь никаких привилегий или жалования больше чем у любого другого члена общины; и у любого другого члена общины мужчины или женщины над другим, ибо не должно быть никакой пристрастности, даже в пользу ученых и добродетельных, над невежественным и менее добродетельными. Ибо все вы братья и сестры, дети одного Отца, созданные Им по Его усмотрению и во имя Его славы».

суббота, 1 сентября 2012 г.

Книга Суда. Глава 21


Бог даёт предписания против неверия

1. Бог сказал: «Внемли словам Бога твоего, О человек. В древние времена я был как отец, предписывая человеку».
2. Теперь же, поскольку ты обрёл способность  ко всестороннему суждению, Ехови вдохновляет тебя к свободе думать за себя и соображать, что для тебя лучше.
3. И сейчас твой Бог ─ не диктатор, а твой старший брат с большим опытом.
4. И я говорю тебе, как говорят профессора выпустившимся студентам: «Смотри же, ты свободен, иди своим путём и не надейся на то, что Бог в ответе за твоё поведение».
5. Ибо со свободой ты обрел ответственность.
6. Не думай, что раз я освободил тебя от Богов, Господов и Спасителей древности,
7. И от библий и священных книг древних, и от древних заповедей и предписаний, то как следствие, ты не обязан быть верным Создателю.
8. Теперь ты обязан более, чем раньше; ибо тебе не следует впредь перекладывать ответственность за своё поведение на того или иного человека или Бога, Господа, Спасителя, священное писание, библию, священника или декрет церкви.
9. Поэтому твоя верность Творцу и ближнему в праведности, любви и благих делах будут самой священной заботой в твоей жизни.
10. И твой пример изо дня в день будет вечным свидетельством твоей ответственности; воистину будешь ты живой проповедью людям и пред Ехови.
11. И так, где поведение твоё приуменьшает уровни близких тебе, ты будешь связан поведением подражающих тебе;  за слабость, в которую ты вводишь их, понесёшь за то со временем.
12. Берегись, О человек, ибо это правило применимо ко всем поколениям людей: будучи неожиданно освобождённым от старых условий, человек ударяется в другую крайность, из которой следуют распущенность и безнравственность.
13. По сему лучше стоит заявить пред множеством об ответственности, возникающей при новых условиях, нежели пытаться добиться их расположения, заявляя об освобождении от старого.
14. Из-за того, что я открыл небеса, духи мёртвых возвращаются к тебе и общаются в твоём доме; не льсти себе, думая, что тебе открылось всё царствие Отца, а ангелы, общающиеся с тобой, могут разъяснить устройство управления высшими небесами.
15. Многие из них вернутся к тебе, говоря: «Нет ада, нет сатаны, нет Бога, нет Господа, ничего, чего стоило бы бояться». Ибо, на самом деле, они не нашли того ада, который искали, не нашли они ни Бога, ни Господа, ни Спасителя, которых ожидали найти. Поэтому такие ангелы торжествуют в настоящее время.
16. Однако придёт и для них время, когда они устанут от существования на земле в местах их смертных родственников, и они будут стремиться к воскрешению в более возвышенных местах, где обитают мудрость и чистота. Тогда они воистину узнают пути царств Всемогущего.
17. И они возопиют от боли, моля о жалости, сострадании и помощи. И после этого, когда они придут к тебе, они будут провозглашать, также как и твой Бог, что следующие заповеди должны исполняться:
18. Любить Создателя превыше всего;
19. А ближнего, как самого себя;
20. Продать всё, что имеешь и отдать бедным;
21. Отвечать добром на зло;
22. Творить добро для других со всей мудростью и силой;
23. Отказываться от себя во всех отношениях;
24. Становиться слугой своему создателю;
25. Не владеть и не обладать ничем в мире;
26. Постоянно вглядываться в свою душу, чтобы судить себя, чтобы узнать: где и как можешь сделать ты наибольшее благо;
27. Не жаловаться на Ехови, чтобы ни происходило;
28. Делать так, чтобы ближний радовался тебе;
29. Быть готовым к сотрудничеству;
30. Без лицемерия по отношению к кому-либо;
31. Производить что-либо хорошее;
32. И учиться наслаждаться собственной жизнью в песнях, танцах и лёгким сердцем, отдавая дань уважения ритуалам и церемониям, чтобы всё было организованно пред Ехови.
33. Помни слова бога твоего, О человек, когда ангел или человек, даёт тебе советы против этих заповедей, они могут предложить тебе мало, что привнесёт гармонию в государство.
34. Поэтому прими во внимание, что то, что приносит наибольшую гармонию в государстве, также открыто и применяется в высших небесах.
35. И, учитывая, что доказано тебе, что не выстоит государство разделённое и направленное против себя самого, таковы же и небеса ─ не разделены, но едины.
36. Суди же, О человек, когда к тебе приходит один дух, проповедуя одно, а другой дух ─ другое, противоречия в их словах есть доказательства, что они ещё не входили в гармоничные небеса твоего Бога.
37. И ты открыт для таких противоречивых посланников из-за дисгармонии в твой собственной душе. Это неверие во Вселичность, Ехови. И такие противоречащие  друг другу духи отвергают Личность и Единство Всемогущего.
38. Не позволь тому, что ты освобождён от учений древности увести тебя в неверие в Ехови.

Книга Суда. Глава 20


Бог провозглашает Судный день, а также завещает свободу всем людям.


1. Бог сказал: «Придёт день суда над тобой, О человек. Рано или поздно ты возьмёшь дело в свои руки и вглядишься в собственную душу и будешь судить себя сам. Это приходит ко всем, никто не избежит этого.
2. Таков судный день. И пусть никто не жалуется на судью; ты сам будешь собственным судьёй.
3. И всякий осуждает себя и рано или поздно восклицает: «О Ехови, я согрешил пред Тобою; в юности я пытался найти оправдания своему поведению, но сейчас я полностью разбит».
4. После суда приходит время исправления и восстановления, которые взрастают в человеке, как новое древо жизни.
5. Но будешь ли ты судить себя в этой жизни или будешь ждать до тех пор, пока не умрёшь и не вознесёшься духом, зависит только от тебя.
6. Будет лучше для тебя, если ты ежедневно будешь судьёй самому себе.
7. Но касательно того, как следует тебе судить себя, внемли мудрости Бога твоего, твоего старшего брата и таким образом извлекай выгоду.
8. Ты стал живым сознательным существом из-за Вечного Присутствия Ехови. Как тело твоё от земли, так дух твой от Ехови. Тем не менее, дух есть противоположность материальной жизни, ибо она прекращается, но дух человека ─ это древо вечной жизни.
9. Дух растёт от возделывания, которое состоит в практике мудрости, истины, добродетели, благожелательности и присоединении к другим.
10. Не думай, что душа растёт от молитв или исповедей тому или иному Богу, ибо ни один не будет вознесён за слова без дел. В какого бы Бога ты ни верил твёрдо, почитай его, ибо на него пал твой выбор. И никто не может препятствовать тебе в таковом праве твоём. Но помни, одно и то же правило действительно сейчас для всех: тебе не следует видеть Бога, которому ты поклоняешься, иначе это на самом деле идол (дух-обманщик) или фигура из дерева или камня или какого-либо материального вещества.
11. Ибо, смотри же, я выгнал всех Богов, Господов и Спасителей с земли и небес её.
12. И когда духи мёртвых приходят к тебе в саргис, говоря: «Узри меня! Я твой Спаситель! Я твой Господь!» я говорю тебе, все такие духи суть друджи.
13. Однако, если ты почитаешь Бога или Господа, пусть они будут тебе примером для подражания, чтобы мог ты заглянуть в собственную душу и очиститься пред взором Создателя, Которого не сможешь ты ввести в сомнения.
14. В этой связи нет греха в том, чтобы почитать какой-либо хороший идеал, которому подражаешь в своём поведении.
15. Однако, из-за такого почитания обнаружишь ты также следующее: какого бы великого из древних, какого бы известного из Богов ты ни возлюбил всей душой, ближайшие духи придут к тебе, чтобы обмануть тебя, притворяясь, что являются этими древними или этим Богом.
16. И если поверишь ты им, обнаружишь также следующее: когда ты умрёшь, и душа отделится от тела, смотри же, духи-обманщики придут к тебе, чтобы использовать тебя и ты долгое время не сможешь понять, что являешься жертвой обмана и рабом беспринципного хозяина.
17. Ибо сейчас в низших небесахмиллионы лже-Брахм, миллионы лже-Христов и миллионы лже-Богов Габриелев [1]
18. Кто привязывается к этим именам на земле, становится объектом нападок друджей на входе на небеса.
19. Не думай, что со смертью приходит великая мудрость, ты будешь с лёгкостью обманут.
20. По сему, тебе следует каждый день своей жизни приучать себя к тому, что только твой Создатель ─ твой Бог и что ты никогда не увидишь Его так, как видишь человека или ангела, но ты видишь Его каждый день в величии Его творений.
21. С такой верой в душе своей ты умрёшь и взойдёшь на небеса безбоязненно, а если притворяющийся Богом или Спасителем придёт, требуя подношений [2], ты будешь точно знать, что это обманщик.
22. Поэтому, когда судишь себя, чтобы определить баланс хороших и плохих поступков своих и хороших и плохих мыслей, позволь своему Создателю быть светом своей души и через Него суди себя, но не по почитанию, а по делам.
23. И не следует тебе судить себя по какому-либо Богу, Господу, Спасителю или другому идолу, ни по мужчине или женщине, ибо ты сам ─ следующий за Создателем по своим признакам. Это в рамках твоей личной ответственности ─ сделать из себя Бога в поведении, словах и поступках.
24. Не следует тебе также судить себя по какой-либо священной книге или библии во всём мире, ни по словам в них, которые якобы являются моими словами или словами какого бы то ни было Бога, Господа или спасителя.
25. Ибо я отменил все такие священные книги и библии и слова и изречения, содержащиеся в них, приписываемы мне и Богам, Господам и Спасителям.
26. Не связывай себя ими и не суди себя по написанному и напечатанному в них.
27. Но смотри же, я объявляю тебе о вящих [3] славе и суде вместо них, которые есть Ехови, твой Создатель.
28. Им и чрез Него следует судить и быть судимым.
29. Книги несовершенны, но Ехови ─ никогда. [4]
30. С этого момента и впредь не следует тебе клясться никакой книгой в этом мире, ни Богом, Господом, Спасителем, духом, идолом или изображением. Но только Ехови, Творцом твоим.
31. Тебе следует связывать себя обязательствами только лишь с Ехови и делать это следует своим собственным образом, ни следуя книге, библии, священнику, церкви или духу.
32. Смотри же прошлые времена (эра, предшествующая Космон) проходят, и твой Бог также снимает с тебя обязательства минувших времён.
33. Они подходили для времён, в которые были созданы. Сейчас человек не будет ограничен как дитя и не будет человеческое суждение ограничено тем, что было предназначено для человека до того, как он достиг возможности суждения.
34. Неужели ты не видел знаков времён? То, что я передаю здесь словами, Ехови проявляет во всём мире.
35. Никто не в силах остановить руку Всемогущего или опровергнуть слова Бога твоего.
                                         
[1] Габриель (Gabriel) ─ лже-Бог, обитавший в атмосферии, создатель Мохаммедианства.
[2] Признания, уважения, дани.
[3] Больших, более сильных.
[4] Ехови ─ Великий Дух Всех Людей ─ Безупречен: полностью совершенен и не имеет изъянов.