вторник, 26 марта 2013 г.

Книга Суда выложена на zen-wiki

Перевод Книги Суда (Суждений) закончен!
Отредактированная версия размещена на zen-wiki.
Навигация по главам слева.

Книга Космогонии. Глава 1



1.  Одни и те же принципы применимы ко всем звёздам, солнцам, планетам и лунам, но различаются в проявлении с точки зрения размера, движения, плотности и относительного расположения.


четверг, 21 марта 2013 г.

Книга Слова Божьего. Глава 11

21/11.1. По воле ИхуаМазды, я – Заратустра представляю вам созданные творения.
21/11.2. Ормазд создал добрые творения. В первую очередь, землю и воду и твердыни; сотворил их из пустоты и невидимого мира. Во-вторых, небесные огни, тепло и холод повсеместно. В третью очередь, всех живых зверей, рыб и птиц. В-четвертых, мужчину и женщину.

Книга Слова Божьего. Глава 10

21/10.1. Тогда ИхуаМазда говорил с Заратустрой Пречистым: «Ваш Создатель сотворил всё, и на это ушло время, время, и еще время, неизмеримое количество времени».
21/10.2. ИхуаМазда сказал Заратустре: «Так создаются творения, так были созданы творения, так когда-либо будут созданы творения. Свет Всего Света – Ормазд. Он - Душа всех душ. Они - вещи, видимые и невидимые, созданные Ормаздом, вашим Создателем: Ми - Мать Всемогущего, затем Голос, Выражение вещей, Вся Речь, Вся Общность создана Ормаздом, вашим Создателем, и Мать Всемогущего Ми - непорочная девственница; и таким был Виванго, Сын».

суббота, 16 марта 2013 г.

Книга Космогонии

Готовлю перевод первой главы Книги Космогонии, она довольно объёмна: выложу целиком, как будет готова.
На мой взгляд это бомба.
Всем привет!