суббота, 6 сентября 2014 г.

Божья Книга Бэн. Глава 4

1.            Человек сказал: «Чему же мне тогда верить? Если великая учёность не доказала реальности чего бы то ни было, если наука основана на лжи и если нет законов природы, не следует ли мне тогда отказаться от своих суждений? Не следует ли отвернуться от того, что не сходится с моими суждениями?

2.            Было сказано: «Душа человека никогда не умирает». Никто не может знать этого, кроме Ехови.
3.            Было сказано: «Ехови — личность». Никто не может знать этого, ибо его величие непостижимо.
4.            Я могу сказать, из чего сделано смертное тело человека. Сделана ли душа человека из кислорода и водорода? Даруй мне реальный свет».
5.            Ехови сказал: «Мои подразделения не похожи на человеческие. Смотри же, я создаю одно внутри другого. Ни пространство, ни место, ни время, ни вечность не стоит на моём пути. Душа — это эс».
6.            Человек вопрошал: «Если местообитание духов мёртвых находится наверху, на небосводе, как оно было создано? На чём оно покоится?
7.            И как существует душа человека на небесах? Есть ли у человека-эс ступни и ноги, как он ходит?[1]
8.            Превращаются ли его руки в крылья? Или он ездит верхом на молниях?»
9.            Бог сказал: «Твоя душа уже движется в этом направлении, но она не может взять с собой твоё тело. Твое материальное рассуждение не может справиться с духовными вещами.
10.       Как движется мысль, так и духи мёртвых. Когда ты покидаешь своё материальное тело, смотри же, твой дух освобождён, куда бы ни захотел ты пойти, туда пойдёшь.
11.       Тем не менее ты пойдёшь только как мысль движется [т.е. без вещества — прим. ред. с. в.]. А когда прибудешь на место, то от окружающего тебя придашь себе вид: форму, кисти и руки, ноги и ступни.
12.       Боги строят не только самих себя, но плато, для заселения миллионами и миллионами других душ, поднявшихся с земли».
13.       Человек сказал: «Как же я сожалею! Почему я родился во мраке?
14.       Почему не был я создан всезнающим от рождения?
15.       Почему Создатель не послал ко мне ангелов, которые бы были со мной каждый день, дабы удовлетворить мою жажду света Всемогущего?»
16.       Космон ответил: «Если бы ты не жаждал света, ты не был бы рад получить свет. Если бы ты был создан со знанием, то не мог бы быть получившим знание.
17.       Если бы Создатель дал тебе ангелов, постоянно дающих тебе свет, то они были бы рабами.
18.       Свобода — это дар[2] людям и ангелам, жажда свободы побуждает душу человека выходить из мрака.
19.       Тот, кто чувствует, что у него нет потребности в старании, не растёт духовно. Ему нет почёта на земле или в её небесах».
20.       Человек сказал: «Вот моё утешение: сейчас человек не так глуп, как были древние.
21.       Они поклонялись идолам из камня и дерева.
22.       Они строили храмы и пирамиды столь дорогие, что были разорены».
23.       Сэффас сказал: «Суетный человек! В тот же день, что ты ругаешь древних, ты отсылаешь своего сына в университет, и заставляешь его изучать древних.
24.       Твои регулярные армии держат народы в большей нищете, чем храмы и пирамиды. А что до пьянства, распутства и эгоизма — ты хуже древних».
25.       Бог сказал: «О человек, отвернись от мёртвого прошлого, учись у Вечно Живого Настоящего[3]!
26.       Что большего в твоей мудрости для помощи[4] бедным и бедствующим, чем было в мудрости древних?
27.       То, что ты держишь книгу и говоришь: «Смотрите, вот священная и святая книга», — разве лучше того, что древние говорили: «Посмотрите, вот священный и святой храм!»»
28.       Сэффас сказал: «Принимай во внимание установленные вещи: в один век — одно, в другой — другое.
29.       Побудить человека оторваться от всего прошлого и жить Светом Вечно Присутствующего, не мудрейший ли это из трудов?»


[1] Т.е. по чему он ходит? Есть ли там что-то по чему он ходит?
[2]  (Boon) Благословение, сокровище, золотое дно, выгода, надежда, манна, молитва.
[3]  Игра слов: Present это и «Присутствующий» и «Настоящий» (в противоположность Прошлому (Past))
[4]  (Raising) Возведения, восстановления, поднятия

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Пожалуйста, по делу.